How French pages are reviewed
Every page is built once and mirrored in both languages. Machine translation saves time, but nothing goes live in French until a person has checked it.
This page English source: published
- Publish in EnglishStaff publish or update the English page as usual.
- Auto-translate to a draftThe translation plugin creates the French version as a draft. It is never published automatically.
- Human reviewA bilingual reviewer checks the draft against the softball glossary below and fixes anything that reads wrong.
- Approve and publishOnly an approver can publish. The French page then goes live with the same layout as the English one.
Softball glossary (sample)
| English | Français |
|---|
| Slo-pitch | Balle lente |
| Fast pitch | Balle rapide |
| Umpire | Arbitre |
| Pitcher | Lanceuse / lanceur |
| Bat check | Vérification des bâtons |
| Canadian Championships | Championnats canadiens |