Passer au contenu

Version française de démonstration : traduction préparée pour la révision humaine, pas encore approuvée.

SoftballCanada
  1. Accueil

À propos · Développement à long terme du joueur

Le cadre de développement à long terme du joueur de softball

Softball Canada a adapté le modèle du Sport pour la vie en un parcours propre au softball, du premier attrapé au podium et au jeu pour la vie.

Diagramme du cadre de développement à long terme du joueur de softball

Survolez ou touchez un point pour voir la description de chaque stade.

Descriptions provisoires, à remplacer par le libellé de Softball Canada.

Télécharger le modèle DLTJ complet (PDF)
Tous les stades
  1. Vivre pour gagnerAthlètes au sommet du sport, qui visent les podiums internationaux.
  2. Apprendre et s’entraîner à gagnerL’entraînement vise la victoire aux compétitions nationales et internationales.
  3. S’entraîner à la compétitionLes joueurs raffinent leurs habiletés de position et apprennent à performer sous pression.
  4. S’entraîner à s’entraînerDévelopper la base aérobie et la force, et des habiletés techniques constantes.
  5. Compétitif pour la vieDes adultes qui continuent à jouer au softball compétitif, à tout niveau.
  6. Actif pour la vieLe softball pour la vie : comme joueur, entraîneur, arbitre ou bénévole.
  7. En forme pour la vieJouer de façon récréative pour rester en santé et en lien avec les autres.
  8. Apprendre à s’entraînerLes années d’apprentissage : lancer, attraper, frapper et courir avec une bonne technique.
  9. Enfant actifDes jeux variés et amusants qui développent les habiletés motrices de base.
  10. Départ actifDu jeu actif quotidien pour les jeunes enfants, avant le sport structuré.
  11. Première participationDes nouveaux venus de tout âge qui essaient le softball pour la première fois.
  12. SensibilisationFaire découvrir le softball et les façons d’y participer.

Comment les pages françaises sont révisées

Chaque page est créée une fois et reproduite dans les deux langues. La traduction automatique fait gagner du temps, mais rien n’est publié en français avant qu’une personne l’ait vérifié.

Cette page Brouillon traduit, en attente de révision humaine

  1. Publication en anglaisLe personnel publie ou met à jour la page anglaise comme d’habitude.
  2. Traduction automatique en brouillonLe module de traduction crée la version française en brouillon. Elle n’est jamais publiée automatiquement.
  3. Révision humaineUne personne bilingue vérifie le brouillon à l’aide du lexique du softball ci-dessous et corrige ce qui sonne faux.
  4. Approbation et publicationSeule une personne autorisée peut publier. La page française est alors en ligne, avec la même mise en page que la page anglaise.

Lexique du softball (extrait)

EnglishFrançais
Slo-pitchBalle lente
Fast pitchBalle rapide
UmpireArbitre
PitcherLanceuse / lanceur
Bat checkVérification des bâtons
Canadian ChampionshipsChampionnats canadiens